No se encontró una traducción exacta para إثارة الجدل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe إثارة الجدل

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Die strikte Ablehnung der Burka durch Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy hat im ganzen Land eine kontroverse politische Debatte ausgelöst, die sehr an das Jahr 2004 erinnert, als man über die Präsenz religiöser Symbole an öffentlichen Schulen stritt.
    أدَّى الرفض الشديد للبرقع من قبل الرئيس الفرنسي، نيكولا ساركوزي، إلى إثارة جدل حاد في مختلف الأوساط السياسية والثقافية في البلاد. ويذكر هذا الجدال كثيرًا بعام 2004 الذي دارت فيه نقاشات حادة حول الرموز والمظاهر الدينية في المدارس الحكومية في فرنسا.
  • Die Kontroverse über die Konversion eines afghanischen Muslims zum Christentum hat den Blick der Öffentlichkeit auf das islamische Verbot der Apostasie gerichtet. Nach Ansicht der meisten islamischen Rechtsgelehrten kann auf den Abfall vom Glauben nur die Todesstrafe stehen.
    أثار الجدل الحاصل حول قضية الأفغاني المسلم الذي اعتنق المسيحية مسألة حكم الإسلام على الردة من جديد، إذ أن عقوبة المسلم المرتد من وجهة نظر العلماء المسلمين السائدة هي الموت.
  • Dieses Programm wurde zunächst kontrovers diskutiert. Vielesahen es aufgrund seiner Verbindung zum Glücksspiel als unmoralischan.
    أثار البرنامج كثيراً من الجدل في بدايته، إذ اعتبره الكثيرمن الناس غير أخلاقي لارتباطه بالمقامرة.
  • Das Verhalten und die Selbstwahrnehmung der Amerikanerzeigen, mit welcher Leichtigkeit ein zivilisiertes Land ohneöffentliche Diskussion die großangelegte Tötung von Zivilistenbetreiben kann.
    إن السلوك الأميركي والمفاهيم الذاتية التي ينبني عليها تكشفعن راحة الضمير التي قد تنخرط بها دولة متحضرة في مجزرة واسعة النطاقلمدنين دون أن يتسبب هذا في إثارة النقاش والجدل العام.
  • Besonders umstritten ist die Frage, ob Menschen die Erinnerung an traumatischen sexuellen Missbrauch unterdrücken undwieder hervorholen können.
    وسواءً كان الأفراد قادرين على قمع صدماتهم أو تذكرها، إلا أنصدمات الاعتداءات الجنسية كانت أكثرها إثارة للجدل.
  • One, dass das Spiel wurden zahlreiche neue Exzesse würde und Aufruhr.
    لعبةٌ من شأنها أن تصل إلى . . . أعلى مستويات الإثارة . . . والجدل